Tener que mimetizar, únicamente con la voz, las características y complejidades
que conlleva un personaje es una ardua tarea de realizar para los actores de doblaje.
“Tienes que manejar tu comunicación no verbal, tu tono de voz, tus expresiones,
tienes que estar atento a mil millones de cosas” asegura Diego Pallas, actor de
doblaje madrileño, especializado en spots de publicidad y videojuegos. Estas son
algunas de las directrices que muchas celebridades no tiene en cuenta a la hora de
unirse a un rodaje prestando sus voces inexpertas y sin formación profesional.

El intrusismo laboral que sufre el gremio de doblaje con las integraciones de voces de celebridades o personajes públicos en sus producciones. Ejemplo de ello es lo sucedido en la película estrenada el pasado verano “Space Jam: A New Legacy”, en la que la cantante Mimi Doblas (Lola Índigo) prestaba su voz a uno de los personajes. “El que sale perdiendo siempre es el espectador” señala el madrileño. “Esto no hace bien a la industria y ni al espectador ni a la celebridad le satisface, que es la que al final recibe críticas y observaciones malas”, afirma Pallas. 

Las dudas sobre si seguirá siendo o no importante el gremio no se quedan atrás. “Entiendo que la gente prefiera la versión original a la doblada, pero un buen doblaje puede hasta mejorar una película”. "España tiene uno de los mejores doblajes del mundo". Además recalca como gracias a las redes sociales han dejado de ser "las personas en la sombra". "A la gente le pica la curiosidad e investiga quién está detrás del personaje", asegura.

En cuanto a la evolución del gremio del doblaje español, Pallas afirma que “hoy el proceso es más rápido y cualquier persona desde su casa puede hacer algo que suene digno”. La introducción y expansión de los sistemas digitales de edición de sonido y el paulatino abandono del proceso de grabación analógico han supuesto un gran avance en le sector.